Có đẻ có thương
Direct English translation
Only by giving birth does one come to love.
Equivalent English version
You reap what you sow
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khi tự mình sinh ra hoặc trực tiếp làm nên điều gì, người ta mới thật sự biết thương, biết quý và giữ gìn nó. Câu này nhấn mạnh mối gắn bó nảy sinh từ công sức và sự từng trải của chính bản thân.
English explanation
Only by personally bringing something into being does one truly come to love, value, and care for it. It emphasizes the attachment that grows from one’s own effort and direct experience.
Variants